Les traigo el tema Twenty Ten que viene por default en WordPress desde la versión 3.0, yo mismo hice la traducción por lo siguiente:
1.- Porque a pesar de que el tema está preparado para internacionalización parece que en español tiene algunos errores y encontré muchísima gente con problemas de esto en los foros y algunas personas que me preguntaron, que fue lo que me inspiró a redactar esta entrada.
2.- Porque aunque ya hay otras personas que han realizado alguna traducción siguiendo los pasos para internacionalización, pues a usuarios que no están acostumbrados a editar archivos y esas cosas terminan con más problemas, pues necesitan descargar el archivo .mo del idioma y ponerlo en la carpeta y luego si instalaron WordPress en inglés por cualquier razón, necesitan editar su archivo de configuración, etc.
Entonces me di a la tarea de crear una traducción para el tema que funcione de manera normal, es decir, lo descargas y lo subes por FTP a tu servidor, ya sea que desinstales el tema previo, que lo borres o lo sobreescribas al subir por FTP de manera que no te compliques para nada.
Ya estuve probando el tema en mi servidor por un rato y no he visto que se me haya pasado nada de traducir, pero bueno, es algo que puede pasar, de igual manera si llegan a encontrar algo que falte por traducir, me avisan y subo el archivo de nuevo e incluso les digo como hacer la traducción desde el panel, por si no quieren volver a descargarlo.
